Outro erro bastante comum é com as expressões “a fim” (finalidade) e “afim” (afinidade ou semelhança).

Explicação:

“A fim”: indica finalidade.

Exemplo errado: O advogado entrou com uma petição afim de obter uma liminar.

Exemplo certo: O advogado entrou com uma petição a fim de obter uma liminar.

“Afim”: indica afinidade ou semelhança.

Exemplo errado: Os advogados tinham interesses a fim.

Exemplo certo: Os advogados tinham interesses afins.

Dominar o uso correto de “a fim” e “afim” é crucial para evitar equívocos na escrita de documentos jurídicos.

Lembre-se sempre de que uma redação bem elaborada não só facilita a compreensão dos leitores, como também reforça a credibilidade do profissional.